韓国政府対北風船を妨害

　先程李ミンボクさんから届いたメールです。李さんは基督北韓人連合代表で、北韓同胞直接救援運動として大型風船でビラを飛ばし続けています。朴槿恵政権になって何度も警察にこの活動を妨害されており、今回も同様でした。

--------------------------------------------
（李ミンボクさんのメール）
　今日北韓の縦深深く風が吹いているので対北風船を飛ばそうとしたところ、「南北会談中だからといって警察が完全に封鎖した写真を送ります。
　私の風船を捕まえて飛ばせなくしている人たちは所轄のポチョン警察署保安課課長・係長の刑事です。

　静かに風船を飛ばす団体である私たちを封鎖するのは理屈に合いません。なぜなら静かにやるために誰も刺激しないからです。それにもかかわらず去る4月に3回、また今回6月に入って封鎖するのです。

　南北の政府は政府であり民間は民間です。会談をするといって金父子政権が核を手放したり改革開放政策を行うはずがないということはこれまでの歴史が示しているのですが…。政府がこういって民間の活動まで止めるなど話にもならないことです。

　写真をお送りし、懸命な世論が形成されることを祈りつつ。

오늘 북한종심깊이 바람이 불어 대북풍선 나가려는데
남북회담 중이라면서 경찰이 원천봉쇄하는 사진을 보내드립니다.
저의 풍선을 잡고 못하게 하는 분들이 현지주재 포천경찰서 보안과 과장 계장 형사들입니다.
-
조용히 풍선하는 단체로서 저희를 원천봉쇄하는 것은 논리가 맞지 않습니다.
왜냐면 조용히 하기에 누구도 자극주지 않기 때문입니다.
그럼에도 지난 4월에 3차례 또 이번 6월에 들어와서 원천봉쇄하네요.
-
남북정부는 정부고 민간은 민간입니다.
회담한다고 김부자정권이 핵을 놓고나 개혁개방할 리는 만무하다는 것은
지난 역사 임에도 -따라서 정부는 그렇다치고 민간인 활동까지 막는 다는 것은
말이 안됩니다.
사진을 보시면서 현명한 여론이 형성되기를 기원하면서-