「Sea of mercy」

【調査会NEWS1766】(27.1.22)

　昨日は国連大学でマルズキ・ダルスマン国連北朝鮮人権問題特別報告者とNGOのディスカッションがありました。私自身は発言しませんでしたが、終了後ダルスマンさんと同席した国連人権委員会のGuillaume Pfeiffleさん（読み方が分からない）に以下の文書をお渡ししました。

　何しろ私の英語能力は金正恩のラテン語能力と同じ位でしょうから、その私が急に思いついて書いた英語であり、矢可部理事にチェックはしてもらったものの時間がなかったので「とりあえず通じれば良いから」ということであわててでっち上げました。英語のお得意な方には笑われるでしょうが、北朝鮮という国の本質の一つの現れですので、何か英語圏の方に説明する機会がありましたらお伝えいただけると幸いです。

　それにしても北朝鮮人権問題の啓発、英語の得意な方にはぜひネットでも口コミでも草の根で進めていただきたいと思います。私もあらためて努力するつもりです。
-------------------------------
The book named “Sea of Mercy”

13-year- old junior high school student Takeshi Terakoshi was abducted in May 1963.

He went fishing with his two uncle, Shoji and Soto-o Terakoshi. The fishingboat named Kiyomaru left for the fishing ground nearby Noto island, Ishikawa prefecture.

Kiyomaru encountered North Korean spy vessel. Spies were afraid of detection. Soto-o and Takeshi were abducted and carried to Chong-jin city. Shoji was considered to be killed at the site.

Families, fellow fishermen and coast guard searched the area, but they could find only Kiyomaru and Takeshi’s school uniform. They thought 3 persons were in disress and died. Funeral service was held.

24 Years were passed. In 1987, Soto-o’s sister received the letter from Soto-o and surprised. Soto-o wrote “Takeshi and I am living in Gusong, North Korea”.

Takeshi’s father and mother visited to North Korea in1988 and met with Soto-o and Takeshi. But they couldn’t say how they carried to North Korea because NK officials watched them. North Korea made the story of their shipwreck accident and lifesaving.

Since then, Takeshi’s parents visited to him a lot of times but Takeshi and his family members cannot say that Takeshi and his uncles were abducted.

In 1997, Megumi Yokota case was appeared in the media and the national congress. Terakoshi’s case was also observed as an abduction case. But “he” denied that he was abducted and praised North Korea and the Kim family.

In December 2001, Pyongyang publishing company published a book named “Sea of Mercy”. The author is Kim Myong-ho, Takeshi’s Korean name. In that book, Takeshi wrote that they are not the abduction victims but happily living in North Korea after they ware saved. Moreover “he" denied other abduction case such as Megumi Yokota and Yaeko Taguchi in this book.

Nine months later, Kim Jong-il admitted and appologized for the abduction activities. But North Korea still denies Terakoshi’s case as abduction and Takeshi and his family cannot say he was abduction victim because Takeshi himself is a hostage.

“Sea of Mercy”, the title is a symbol of North Korean regime.

▲現在「しおかぜ」放送時間と周波数は以下の通りです

夜　22:30〜23:30　5910kHz、5985kHz、6135kHz　のいずれか
深夜　1:00〜2:00　5910kHz、5955kHz、6110kHz　のいずれか

■調査会役員の参加する講演会(一般公開の拉致問題に関係するイベント)・メディア出演・寄稿・特定失踪者問題に関する報道（突発事案などで、変更される可能性もあります）等

★「正論」2月号
●代表荒木がシンポジウムのパネラーとして「自衛隊特殊部隊の元リーダーが語る拉致の解決策」の中で発言。

★「WiLL」2月号
●代表荒木が「北朝鮮に誠意は通じない」と題して寄稿

★チャンネル桜・防人の道「対北朝鮮ラジオ放送シンポジウム報告・特番「しおかぜコンサート」の意義」
●専務理事村尾が出演
●放送済み。下記のYouTubeでご覧になれます。
http://youtu.be/aylYH105Q2k

★1月22日（木）13:10　講演会（平成国際大学社会・情報科学研究所主催）
●平成国際大学（東武伊勢崎線花崎駅15分　加須市水深大立野2000）
●代表荒木が参加
●問合せ：同大　0480-66-2100　

★2月1日（日）14:00「拉致問題を考える国民の集いin宮城」(政府拉致問題対策本部・宮城県主催）
●仙台市福祉プラザふれあいホール（仙台市青葉区五橋2-12-2 地下鉄五橋駅前）
●代表荒木が参加
●問合せ：宮城県国際経済・交流課（022-211-2277）

※特定失踪者に関わる報道は地域限定であってもできるだけ多くの方に知らせたいと思います。報道関係の皆様で特集記事掲載や特集番組放送などについて、可能であればメール（代表荒木アドレス宛）にてお知らせ下さい。
_________________________________________
特定失踪者問題調査会ニュース
---------------------------------------------------------
〒112-0004東京都文京区後楽2-3-8第6松屋ビル301
Tel03-5684-5058Fax03-5684-5059
email:comjansite2003@chosa-kai.jp
調査会ホームぺージ:http://www.chosa-kai.jp/
発行責任　者荒木和博(送信を希望されない方、宛先の変更は
kumoha351@nifty.com宛メールをお送り下さい)
●カンパのご協力をよろしくお願いします。
郵便振替口座00160-9-583587口座名義:特定失踪者問題調査会
銀行口座　みずほ銀行　飯田橋支店　普通預金　2520933　名義　特定失踪者問題調査会
(銀行口座をご利用で領収書のご入用な場合はメールないしFAXにてご連絡願います)
______________________________________________________